Ca avance c’est génial !!!! Mais plus ça avance plus je trouve long hihihihihhihi Alors voila mon avancée.

Ahí la llevo, es genial!!! Pero entre mas adelanto mas se me hace largo jijijijijjiji Aquí está lo que hice

Je ne savais pas que vous aimiez les bougainvilliers donc je suis contente d’avoir pris la photo pour vous les montrer. Au Mexique c’est une plante qui fleurit toute l’année, voila la preuve,  la photo du  même bougainvillier que je vous avais mis dans un article du 28 décembre. Il a moins de fleurs que maintenant mais il fleurit quand même.

No sabia que les gustaban las bugambilias  así es que me da gusto haber tomado las fotos para enseñárselas. En México es una planta que florece todo el año, aquí esta la prueba, la foto de la misma planta que les había puesto en un articulo el  28 de diciembre. Tiene menos flores que ahora pero de todas maneras florece.

Toujours au régime bien que dernièrement j’ai commis quelques péchés… mais je me les pardonne MDR

 Siempre a dieta aunque últimamente he  cometido algunos pecados… pero mes los perdono LOL

Je réponds a la question de Chantal, nos saisons sont divisées plus ou moins comme ça a Mexico. Nous avons du soleil toute l’année. De mars a mai saison sèche et chaude, de juin a août saison des pluies (soleil le matin pluies les après midi) septembre et octobre il fait bon avec parfois des pluies puisque c’est la saison des ouragans, novembre et décembre il fait froid et janvier et février beaucoup de vent..  Pour ces jours ci ils annoncent maximums de 30°C, minimums de 15°C et de fortes chances de pluies pour la ville de Mexico. Je peux vous dire que dans les voitures il doit faire plus de 35°C, un vrai four car le soleil est fort. Nous avons des pluies car il y a des courants froid qui viennent du nord et au contact avec la chaleur provoquent des pluies.

Contesto la pregunta de Chantal, nuestras estaciones están divididas más o menos así para la   Cd. de México. Tenemos sol todo el año. De marzo a mayo seco y caluroso, de junio a agosto es la estación de lluvias (sol en la mañana y lluvias en la tarde) septiembre y octubre clima agradable con a veces lluvias porque es la temporada de huracanes, noviembre y diciembre hace frió y enero y febrero son meses de mucho viento. Para estos días anuncian una máxima de 30°C una mínima de 15°C y probablemente lluvias para la  Cd de México. Les puedo decir que el los coches hace entre 35 y 40°C, un verdadero horno porque el sol esta bravo.

A bientôt sur vos blogs Bisous

Hasta pronto en sus blogs. Besos

Voila je vous montre mon avancée. Ces derniers jours je n’ai pas pu broder car j’ai eu des visites mais je vais attaquer la 5eme page très bientôt. Je veux vraiment la finir j’ai envie de broder de petites choses ou beaucoup de couleurs hahahahaah

 Les enseño mis avances. Estos últimos días no he podido bordar porque tuve visitas pero ya voy a atacar la pagina 5. Quiero acabarla porque tengo ganas de bordar ahora cosas chiquitas o con muchos colores jajajajaja

Je n’aime pas du tout l’horaire d’été !!! Maintenant le soleil se lève a 7 :11  et se couche a  19 :57, je ne vois vraiment pas quel est l’avantage. J’avais besoin de râler !

No me gusta el horario de verano!! Ahora el sol se levanta a las 7:11 y se pone a las 19:57, realmente no veo cual sea la ventaja. Necesitaba quejarme!!

Vous connaissez les mariachis ? Ils représentent le Mexique dans tout le monde mais réellement ils sont originaires de l’état de Jalisco (capitale Guadalajara). Je vous mets une vidéo que j’ai trouvée sur le net pour que vous puissiez les voir et les écouter. Quelle ambiance dans les fêtes quand viennent les mariachis !! 

  Conocen los mariachis ? Representan México en todo el mundo pero realmente son originarios del estado de Jalisco (capital Guadalajara) Les pongo un video que encontré en la red  para que puedan verlos y escucharlos. Que ambiente en las fiestas cuando van los mariachis!!

 Bisous a tous et a bientôt sur vos blogs.
Besos a todos y hasta pronto en sus blogs.

Cette fois j’ai du retard non seulement pour visiter vos blogs mais aussi pour ma cathédrale, il me manque encore un peu pour finir une autre page. Il faut que je m’organise dernièrement je fais tout et rien hihihih

Esta vez no solo tengo atraso para visitar sus blogs pero también para mi catedral, me falta todavía un cacho para acabar otra página. Me tengo que organizar, últimamente hago todo y nada jijijiji

Chouette, nous avons dernièrement un peu de pluie ce qui a rafraîchi un peu car il fait chaud. L’avantage de ce climat c’est qu’on a envie de manger des fruits tropicaux. Toute l’année nous avons  la papaye que je suppose vous connaissez. Nous en avons de très grandes de chair jaune ou rouge mais celles la sont petites, on les appelle papaye hawaiienne, elles sont très parfumées.

Que bueno que estos últimos días ha llovido así refrescó un poco porque hace calor. La ventaja de este clima es que se antojan las frutas tropicales. Todo el año tenemos papaya, Tenemos unas muy grandes de carne amarilla o roja y también estas pequeñas que se llaman papaya hawaiana y son  muy perfumadas.

Puis pour se désaltérer rien de mieux que ça. Vous ne voyez pas ce que c’est ?

Para la sed nada mejor que esto. No saben lo que es ?

Et maintenant, ça vous dit quelque chose ?

Y ahora, ya saben ?

C’est de la fleur de jamaïque (Hibiscus sabdariffa L.) originaire d’Afrique on la consomme beaucoup au Mexique. Dans une casserole vous mettez de l’eau et les fleurs sèches puis vous laissez bouillir un moment. La fleur va colorer l’eau d’un beau rouge, vous n’aurez qu’a rajouter  de l’eau froide et mettre un peu de sucre (moi j’aime bien sans sucre c’est un peu acide) et des glaçons. En plus c’est un bon diurétique naturel. A votre santé !

Es la flor de jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) originaria de África la consumimos mucho en México. En una olla pongan agua y flores secas y dejen hervir un momento. La flor va

A pintar el agua de rojo, solo tendrán que agregar agua fría y azúcar(a mi me gusta si azúcar, es un poco ácida) y cubitos de hielo. Además es un buen diurético natural. Salud !

Illusion optique : Vous voyez combien de chats ? Si vous avez dit un regardez a nouveau la photo, il y en a deux. Hihihhi

Ilusión óptica: Cuantos gatos ven ? Si dijeron uno vuelvan a ver la foto. Son dos. Jijijjijiji

Cette semaine je vais passer sur tous vos blogs et excusez moi mon retard. Bisous a tous

Esta semana voy a pasar en todos sus blog y disculpen la tardanza Besos a todos

     


Je n’en reviens pas, je les ai bien recomptées et effectivement  il ne manque plus que 8 page a broder pour finir la cathédrale !
No me lo creo, las volví a contar y efectivamente solo me faltan 8 paginas para acabar la catedral !

       

                   

Aujourd’hui je ne vais pas beaucoup broder car il y a plein de mes séries favorites a la TV, Law and order, CSI New York, Dr. House, ER, Men in tree. Demain c’est sur je ne vais pas broder car on va chez des amis l’après midi et en nous connaissant on rentrera sûrement vers 2 heures du matin hihihihihhi.

Hoy no voy a bordar mucho porque hay muchas de mis series favoritas en la tele, Law and order, CSI New York, Dr. House, ER, Men in tree. Mañana ni siquiera voy a hacer el intento de bordar porque vamos a casa de amigos en la tarde y cociéndonos seguro nos regresamos a las 2 de la mañana jijijjiji

 Je suis a jour dans mon SAL de Maryse. Estoy al día en mi SAL de Maryse

J’ai profité un petit moment libre pour broder pour Quilt for older children.
Aproveche un momentito libre para bordar para Quilt for older children

Puis la poste si elle ne me fait pas fâcher elle me fait rire, voila un joli coussinet que Nicole m’a envoyé en décembre et qui est arrivé 3 mois après. Merci Nicole. Bisous

              
El correo si no me hace enojar me hace reír, miren que lindo conjincito me mandó Nicole en diciembre y recibí 3 meses después. Gracias Nicole. Besos

Et cette jolie carte postale de Lyon est arrivée assez vite. Merci Béa. Bisous.
          

Y esta linda postale de Lyon, llego bastante rápido. Gracias Béa. Besos

Et pour finir  une de mes salades préférées et si simple a faire. Vous avez besoin de chou rouge coupé, de « bacon » en petits morceaux (il vous suffit de mettre dans une assiette du papier absorbant, mettre vos tranches de bacon, recouvrir de papier et mettre au micro ondes jusqu'à ce que ce soit croustillant) puis on assaisonne avec une bonne vinaigrette. (Un peu de moutarde de Dijon, 1 cuillère de vinaigre de vin, 2 cuillères d’huile de maïs, sel et poivre) Bon appétit.

Y para acabar una de mis ensaladas preferidas y tan sencilla de hacer. Necesitan col morada cortada, pedacitos de tocino (basta poner en un plato papel absorbente, poner sus rebanadas de tocino taparlas otra vez con papel y meter al microondas hasta que quede crujiente) y le pongo una vinagreta hecha en casa (un poco de mostaza  francesa, 1 cucharada de vinagre de vino tinto, 2 cucharadas de aceite de maíz, sal y pimienta ) Buen provecho.

Puis je vois que OB a changé et je ne sais plus mettre de lien avec un nom grrrrrrrrr

Veo que OB cambio y ahora ya no se poner un link con un nombre grrrrrrrrrrr

Bisous a tous. Besos a todos

Ah si seulement en brodant on pouvait maigrir je serai maigre comme un clou ! Alors ça fait un mois que je suis au régime et j’ai maigri 3 kilos 200 grammes, oui les 200 gr sont importants puisque ma balance me les annonce ! Si je réussi a maigrir au moins 2 kilos par mois, en décembre j’aurai repris mon poids normal, c’est chouette !

Ay, si bordando adelgazara, estaría flaquísima ! Hace un mes que estoy a dieta y ya adelgace 3 kilos con 200 gramos, sí, los 200 gramos son importantes puestos que mi bascula me lo dice! Si logro adelgazar por lo menos  2 kilos al mes para diciembre habré recuperado mi peso normal, súper!

En ce qui concerne la broderie il ne me manque plus que 9 pages de ma cathédrale !

En lo que concierne mis bordados ya solo me faltan 9 paginas de la catedral !

            

Alors pour le rangement j’ai toujours du fouillis partout mais je suis optimiste et j’espère ranger bientôt surtout que depuis quelques jours mon serveur est de mauvaise humeur et ils ne savent pas quand ça va être arrangé grrrrrrr, j’espère que je vais pouvoir publier cet article et aller vous dire bonjour.

El tiradero sigue igual pero soy optimista y espero ordenar pronto sobre todo que desde hace varios días mi servidor esta de mal humor y no saben para cuando estará bien grrrrrrrrr Espero poder publicar este articulo y poder ir a saludarlos

Merci a Malélé pour ce joli cadeau Bisous

Gracias a Malele por este lindo regalo. Besos

            

                        

En ce qui concerne la recette du « pay de fromage » c’est fait avec du fromage crème blanc  qui se vend en barres dans du papier aluminium je n’aime pas faire la pub mais c’est la marque Philadelphia de Kraft, je ne sais pas si vous trouvez ça en Europe.

Je vous souhaite une bonne fin de semaine et bonnes vacances pour ceux qui partent.

Les deseo un feliz fin de semana y felices vacaciones a los que van a salir.

Bisous à tous

Besos a todos